Les 21 et 28 mai prochains se tiendront en ligne deux demi-journées de formation à la documentation de l’édition électronique TEI via le format ODD.
Ces formations sont organisées avec le soutien des laboratoires HiSoMA (UMR 5189) et CIHAM (UMR 5648), ainsi que de celui du consortium COSME². Ces formations sont gratuites et ouvertes aux chercheurs et chercheuses ainsi qu’aux mastérant.e.s et aux ingénieur.e.s travaillant sur des projets d’éditions numériques.

Les recommandations de la TEI sont à la fois très précises et très souples. Elles permettent ainsi aux éditeurs d’encoder les textes avec le degré de détail et de spécificité nécessaire à leur projet de recherche scientifique. Cependant le caractère standard du vocabulaire TEI ne suffit pas à lui seul à permettre l’interopérabilité et la réusabilité des corpus et des données : sans documentation et sans contrôle de l’homogénéité de l’encodage, une édition XML-TEI risque d’être difficilement réutilisable. Qu’elle recoure au langage naturel (via un document indiquant les balises utilisées et les orientations prises par le projet d’édition par exemple) ou aux langages formels de définition de schémas XML (schéma RNG, DTD, qui garantissent l’homogénéité du code en contraignant la structure des documents tout comme dans une base de données), la documentation et la production d’un schéma renforcent la possibilité de diffuser et de réutiliser les corpus encodés en TEI pour d’autres usages (annotation grammaticale, analyse syntaxique, constitutions de corpus ou de meta-corpus, etc.).

L’ODD (One Document Does it All) combine ces deux aspects de documentation et de spécification de schémas. Concrètement, il s’agit d’un document rédigé lui-même en langage XML-TEI. Il est donc à la fois lisible et compréhensible aux éditeurs scientifiques et permet aux outils informatiques d’encodage et de publication d’intégrer les restrictions et les spécifications de balises d’un projet donné. Il permet également de générer le guide d’encodage spécifique au projet sous plusieurs formats (texte, html, pdf, etc.)

Programme des journées (en visio-conférence)

Première session: vendredi 21 mai. 9h00-13h00

• 9h00-10h00: Qu’est-ce qu’un schéma ?
• 10h00-11h00: Modéliser et documenter. Les modules de la TEI
• 11h00-11h30: Pause
• 11h30-13h00: La personnalisation de l’ODD. Personnaliser la TEI avec l’outil en ligne ROMA. Générer le fichier de validation RelaxNG

Deuxième session: vendredi 28 mai. 9h00-13h00

9h00-10h30 : De la source XML à la documentation ODD. ODDbyExample.

10h30-11h00 : Pause

11h00-12h00: Créer et générer une documentation sous plusieurs formats à partir de l’ODD

12h00-13h00 : Pour aller plus loin… (Schematron, utilisation de l’ODD dans TEI Publisher ) - Conclusions

Candidatures

Pour un meilleur suivi des participants et participantes, nous accepterons un nombre limité de candidatures, de l’ordre d’une douzaine. Une bonne connaissance de la TEI et une familiarité avec ses Guidelines sont attendues pour pouvoir participer à la formation. Il est par exemple conseillé par exemple d’avoir suivi le MOOC de Dariah sur la TEI, “Digital Scholarly Editions” réalisé par Marjorie Burghart et Elena Pierazzo (lien). Un projet d’édition en cours ou à venir est requis.

Merci de vous inscrire et de déposer avant le lundi 12 avril 2021 sur la page SciencesConf de l’événement:

• un CV synthétique
• une lettre de motivation présentant les acquis en éditions numériques et détaillant le projet d’édition en cours, en particulier les objectifs de l’encodage et les principaux choix de balisage.
• un exemple ponctuel d’encodage de votre projet de recherche (représentant un choix d’édition ou un problème de modélisation soulevé par un exemple).

Bibliographie indicative

• Burnard, Lou. « What Is TEI Conformance, and Why Should You Care? » Journal of the Text Encoding Initiative 12 (2019). http://journals.openedition.org/jtei/1777.
• Burnard, Lou. « Comment maîtriser le tigre TEI », atelier de formation annuel du consortium Cahier, Montpellier, 26-29 juin 2018. https://cahier.hypotheses.org/files/2018/08/ODD-diapos.pdf
• Rahtz, Sebastian, et Lou Burnard. « Reviewing the TEI ODD System ». In Proceedings of the 2013 ACM Symposium on Document Engineering - DocEng ’13, 193. Florence, Italy: ACM Press, 2013. https://doi.org/10.1145/2494266.2494321.
• Camps, Jean-Baptiste. « Personnaliser la TEI : One Document Does it all », support de cours pour le M2 Technologies numériques appliquées à l’histoire, Ecole Nationale des Chartes, 2017. https://halshs.archives-ouvertes.fr/cel-01706530/file/06_TEI_ODD_Camps_20170202.pdf
• TEI Consortium, eds. Tei P5 : Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange », « Getting started with P5 ODDs » [version 4.2.0, dernière modification : 2021-02-25], https://tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/USE.html
• TEI Consortium, eds. « 23.3 Customization » [dernière modification : 2006-10-29], https://tei-c.org/guidelines/customization/getting-started-with-p5-odds/
• TEI Consortium, eds. « Customizing the TEI with Roma » [dernière modification : 2006-10-29], https://tei-c.org/guidelines/customization/customizing-the-tei-with-roma/
• Viglianti, Raffaele. « One Document Does-it-all (ODD): a language for documentation, schema generation, and customization from the Text Encoding Initiative. » Presented at Symposium on Markup Vocabulary Customization, Washington, DC, July 29, 2019. In Proceedings of the Symposium on Markup Vocabulary Customization. Balisage Series on Markup Technologies 24 (2019). https://doi.org/10.4242/BalisageVol24.Viglianti01.